1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:02:44,210 --> 00:02:46,482
HAWARUDISHI
VICHEKESHO VYA WATOTO
4
00:04:24,266 --> 00:04:25,123
Ajabu!
5
00:04:25,256 --> 00:04:28,076
INAUZWA
MTUPA MOTO
6
00:04:28,821 --> 00:04:32,539
Anayecheka mwisho, ndiye anayecheka zaidi
Mwana haramu wewe!
7
00:04:46,011 --> 00:04:49,703
Kila baba analinda
watoto wao kwa siri.
8
00:04:50,402 --> 00:04:51,932
Yangu yalikuwa ya ajabu.
9
00:04:54,139 --> 00:04:57,387
E L M O N O
TOLEO LILILOENDELEA
10
00:05:09,493 --> 00:05:11,681
Jina langu ni Hal Shelborn.
11
00:05:11,780 --> 00:05:14,676
Huyu ni mimi. Kwa upande wangu ni
kaka yangu pacha, Bill.
12
00:05:14,787 --> 00:05:16,531
Lakini hii,
13
00:05:16,665 --> 00:05:21,196
Baada ya Bill kusema:
"tupeane mikono"...
14
00:05:21,285 --> 00:05:24,155
Nilikuwa mtoto niliyejifanya
Alitupa nywele zake nyuma.
15
00:05:24,846 --> 00:05:26,796
Alikuwa mkubwa kwangu kwa dakika tatu.
16
00:05:26,904 --> 00:05:28,881
Na alikula zaidi yake
kutoka kwa placenta ya mama yangu.
17
00:05:29,005 --> 00:05:30,884
Hii ilimfanya kuwa kaka yangu mkubwa
18
00:05:31,042 --> 00:05:35,225
Anachukua jukumu hili kwa umakini sana,
19
00:05:35,347 --> 00:05:36,859
Kwa kweli sikuwa naenda kukuambia.
20
00:05:37,989 --> 00:05:41,753
Mama yangu anakuchukia,
na ni kosa lako kwamba baba yangu aliondoka.
21
00:05:43,045 --> 00:05:44,644
Lakini bado niliweza kumpenda,
22
00:05:44,772 --> 00:05:46,789
Ingawa mimi ni mtoto wa pekee...
23
00:05:46,933 --> 00:05:48,793
ingawa mimi huota juu yake mara kwa mara.
24
00:05:49,522 --> 00:05:51,307
Ninakuchukia Bill Shelborn.
25
00:05:58,636 --> 00:06:02,930
Mama yangu alitulea peke yake,
26
00:06:03,048 --> 00:06:07,747
Na mama yangu pia...
27
00:06:07,891 --> 00:06:09,536
Baba yako...
28
00:06:11,060 --> 00:06:16,464
Baba yako, kifurushi
Alituacha tuvute sigara.
29
00:06:18,075 --> 00:06:20,505
Hadi kila kitu kinakwenda vibaya ...
30
00:06:20,633 --> 00:06:22,919
... ilikuwa kamili.
31
00:06:23,868 --> 00:06:26,661
Hakika, naweza kuwa msimamizi kwenye ndege.
32
00:06:27,231 --> 00:06:30,114
Lakini, mtoto wa mbuzi
Haingenifikisha popote.
33
00:06:31,072 --> 00:06:32,217
Alisema tu,
34
00:06:33,150 --> 00:06:36,279
Saa ya ukuta ya Kiswidi
na ningeleta bonsais.
35
00:06:37,227 --> 00:06:40,360
Hebu tujaze chumbani yetu,
ya pipi na zawadi.
36
00:06:43,035 --> 00:06:47,058
Na siku moja, watoto wangu wapendwa,
chakavu hiki chote kitakuwa chako.
37
00:06:49,438 --> 00:06:52,283
Kulingana na mama yangu, mambo hayo
Wao ni taka...
38
00:06:52,408 --> 00:06:57,445
lakini kwa ajili yetu, hiyo
chumbani ni cha baba yangu.
39
00:06:57,566 --> 00:06:58,981
Hapa unayo.
40
00:07:00,680 --> 00:07:02,381
Mtoto wa nguo za mbwembwe.
41
00:08:06,443 --> 00:08:09,473
GEUZA UFUNGUO NA UONE NINI KITATOKEA!
42
00:53:05,924 --> 00:53:09,532
Pia tulikuwa na wanunuzi wengi.
Faida yetu ilizidi dola mia moja.
43
00:53:12,875 --> 00:53:16,160
Nadhani ilikuwa Jumapili.
44
00:53:16,303 --> 00:53:21,976
Kwa sababu tangu Jumatatu
Ni chafu kidogo humu ndani.
45
00:53:22,109 --> 00:53:24,056
Unajua shangazi yako, ilikuwa Jumatatu...
46
00:53:25,676 --> 00:53:28,494
Ee mungu wangu. Siku ya Jumanne, Mitch McDonald...
47
00:53:36,123 --> 00:53:38,705
Siku ya Jumatano, Burt Burgerson...
48
00:53:44,460 --> 00:53:46,460
Na kisha Bi Nancy akafuata ...
49
00:53:53,145 --> 00:53:56,563
Je, kuna ada huko Maine?
50
00:53:58,291 --> 00:53:59,524
Kulikuwa na moja.
51
00:54:01,779 --> 00:54:06,424
Sasa tangu Jumatatu angalau mkazi mmoja
de Casco anasema "poof".
52
00:54:07,148 --> 00:54:10,419
Wakati mwingine mbili, tatu, nne ...
53
00:54:10,543 --> 00:54:13,452
...wakati mwingine hata tano.
Wakazi watano wa Casco...
54
00:54:13,554 --> 00:54:15,631
"Puff, puff, puff."
55
00:54:15,793 --> 00:54:16,864
Ninaelewa, ndiyo.
56
00:54:16,981 --> 00:54:20,238
Kwa kumalizia, tunaweza kuangalia
pantry nyingine pia?
57
00:54:21,242 --> 00:54:23,141
Bila shaka! Njoo nami.
58
00:54:23,271 --> 00:54:24,050
Pumzi.
59
00:54:37,166 --> 00:54:39,227
Je, una pacha?
60
00:54:40,690 --> 00:54:44,763
Mama yangu ana msemo
Wakati wowote kunapotokea ajali ya ndege,
61
00:54:44,899 --> 00:54:49,618
Ikiwa basi la shule litaanguka mtoni,
Ikiwa kulikuwa na majeraha mabaya ... Nk.
62
00:54:49,717 --> 00:54:53,942
Daima alisema:
"Mungu alipiga alama!"
63
00:54:58,821 --> 00:55:00,602
Jinsi ya ajabu, sikumbuki kuifunga.
64
00:55:00,748 --> 00:55:05,592
Katika uuzaji wa karakana ya shangazi yangu,
tumbili wa kuchezea upepo...
65
00:55:05,726 --> 00:55:07,069
...hukumbuki, sivyo?
66
00:55:07,193 --> 00:55:08,986
Sikumbuki.
67
00:55:10,329 --> 00:55:13,287
Nachukulia haukuwa
kuhusika sana?
68
00:55:13,407 --> 00:55:18,744
- Rafiki yako mwenye manyoya kamili ya miujiza ...
- Hapana, ni sawa.
69
00:55:18,878 --> 00:55:20,287
Sio muhimu.
70
00:55:23,917 --> 00:55:25,770
Hapana, hii sivyo.
71
00:55:29,582 --> 00:55:33,980
-Una funguo ngapi kati ya hizo?
-Usimsumbue huyo kichwa chako kizuri.
72
00:55:34,092 --> 00:55:36,295
Lo, nilisema hivyo kwa sauti?
73
00:55:37,878 --> 00:55:38,516
Kuwa mwangalifu!
74
00:55:40,069 --> 00:55:41,516
Lakini wewe ni mzuri sana.
75
00:56:03,442 --> 00:56:03,950
SILAHA HAZIUI WATU,
WATU WANAUA WATU
76
00:56:29,119 --> 00:56:32,370
SILAHA HAZIUI WATU,
WATU WANAUA WATU
77
01:08:52,778 --> 01:08:54,783
Sijisumbui.
78
01:08:54,932 --> 01:08:58,318
Kitu pekee ambacho ni muhimu ni usalama
kutoka kwa Petey. Kwa hivyo punguza ufunguo huo.
79
01:08:58,436 --> 01:08:59,316
Je, nigeuze ufunguo?
80
01:08:59,421 --> 01:09:02,044
Ikiwa hutaki, mlete Petey pamoja nawe
na umlete akufanyie.
81
01:09:02,989 --> 01:09:06,051
-Hiyo? Hapana, kwa nini?
-Anayegeuza ufunguo hafi.
82
01:09:07,255 --> 01:09:09,209
Tumejifunza hili tangu utoto wetu.
Ulijua kwamba wakati wote, sawa, Hal?
83
01:09:09,328 --> 01:09:10,259
Nini?
84
01:09:10,424 --> 01:09:12,080
Unazungumzia nini?
85
01:09:12,972 --> 01:09:16,454
- Uko wapi, Bill?
-Ikiwa unataka kuweka Petey salama,
86
01:09:16,585 --> 01:09:19,175
Unachotakiwa kufanya ni...
87
01:09:19,299 --> 01:09:23,196
geuza ufunguo. Na hii itaendelea
daima, milele.
88
01:09:23,318 --> 01:09:26,443
-Kwa njia hii, Petey hatakufa kamwe.
- Nisikilize, Bill.
89
01:09:26,995 --> 01:09:33,320
-Hebu tuondoe mimi na Petey kutoka hapa na tutazungumza baadaye.
-Je, tuna makubaliano? Tutaamua nini cha kufanya.
90
01:09:33,427 --> 01:09:34,760
Labda nitageuza ufunguo au Petey anafanya.
91
01:09:34,905 --> 01:09:36,305
Nipigie unapoamua.
92
01:09:37,310 --> 01:09:39,361
Subiri, subiri, subiri, Bill...
93
01:09:39,516 --> 01:09:40,641
Shit!
94
01:09:47,761 --> 01:09:49,451
Habari, Petey. Petey?
95
01:09:51,210 --> 01:09:52,054
Habari, Petey.
96
01:09:53,049 --> 01:09:54,617
Jamani, inabidi twende.
97
01:09:54,752 --> 01:09:56,497
nitakupeleka kwa mama yako.
98
01:09:58,102 --> 01:09:59,649
Petey, njoo, fungua mlango!
99
01:10:02,195 --> 01:10:02,937
Petey!
100
01:10:04,291 --> 01:10:05,845
Petey, fungua mlango!
101
01:10:06,983 --> 01:10:08,949
Njoo, inatubidi
Twende sasa hivi!
102
01:10:10,717 --> 01:10:12,221
Ee Mungu wangu!
103
01:10:13,373 --> 01:10:14,417
Ilikaribia kunipa mshtuko wa moyo.
104
01:10:15,402 --> 01:10:16,776
Au kuipitisha.
105
01:10:16,918 --> 01:10:20,398
Ulitaka kuniacha,
Chukua tu njia ya mkato.
106
01:10:20,525 --> 01:10:21,127
Unasema nini jamani?
107
01:10:21,251 --> 01:10:24,654
-Kwa nini hukujibu?
-Kwa nini hujali?
108
01:10:24,777 --> 01:10:27,128
Ikiwa wataniweka tu kwenye mstari
Kwa nini umenifanyia hivi?
109
01:10:27,274 --> 01:10:29,663
Sikujua nilichokuwa nikifanya, sawa?
Nilikuwa mtoto mjinga.
110
01:10:29,775 --> 01:10:33,411
- Huh? Kwa hiyo nikawa mmoja kwa bahati mbaya?
- Kila kitu ni ajali, ndio!
111
01:10:37,186 --> 01:10:38,928
Wow, hivyo nini?
112
01:10:40,584 --> 01:10:42,002
Nimefurahi unasema hivyo.
113
01:10:47,847 --> 01:10:49,049
Sikumaanisha hivyo...
114
01:10:55,314 --> 01:10:57,699
Ndio, ilikuwa ajali, Petey.
115
01:11:00,975 --> 01:11:02,811
Lakini wewe sio kosa.
116
01:11:07,106 --> 01:11:09,454
Nimefurahiya sana
kwamba uko hapa pamoja nami.
117
01:11:11,530 --> 01:11:12,991
Wewe ni wa thamani sana kwangu.
118
01:11:15,284 --> 01:11:17,965
Ninakaa mbali kwa sababu ...
119
01:11:18,090 --> 01:11:22,634
Nina kila aina ya matatizo na
Sitaki kukutwika kila kitu.
120
01:11:22,744 --> 01:11:23,557
- Nini kwa mfano?
- Kwa mfano ...
121
01:11:23,692 --> 01:11:26,022
Mambo mabaya, Petey...
122
01:11:28,022 --> 01:11:29,184
...mambo mabaya.
123
01:11:30,774 --> 01:11:33,085
Niliipata kutoka kwa baba yangu na
Mambo ambayo sitaki kujihusisha nayo.
124
01:11:33,219 --> 01:11:34,325
Unasemaje, kama nini?
125
01:11:34,439 --> 01:11:36,099
Kama...